Maya Deren

Voices of Haiti

(recorded by Maya Deren) - 1953

Elektra EKLP-5 (10-inch mono) 1953
Recorded during ceremonials near Croix Des Missions and Petionville in Haiti by Maya Deren.

Side one
1- Creole O Voudoun (yanvalou) 5:02
2- Ayizan Marche (zepaules) 3:23
3- Signaleagwe Orroyo (yanvalou) 3:37
4- Zulie Banda (banda) 3:09
5- Ibo Lele (ibo) 1:16

Side Two
6- Ghede Nimbo (mahi) 4:39
7- Nogo Jaco Colocoto (nago crabino) 2:50
8- Miro Miba (congo) 2:59
9- Po' Drapeaux (petro mazonnei) 5:49

Notas Extraído del cover:
La creencia de que el buen desempeño de una fórmula sagrada de los símbolos o sonidos es el medio por el cual el hombre alcanza el contacto con los poderes divinos es un principio básico no sólo del Vudú , sino de todas las religiones. Tales fórmulas eran conocidos como mantras en sánscrito antiguo, y esto sigue siendo el plazo para toda esa acción ritual, si los cantos de los muecines musulmán o lo que dice el rosario católico. El uso de mantras es tan antigua y tan universal como el deseo del hombre para mejorar su condición y asegurar su destino. Es tan prevaleciente como la orgullosa convicción de cada hombre que sus debilidades y inadequaceis son, en general, común a todos los hombres y que, en consecuencia, el poder que es suficientemente superior a sostener y fortificar él es uno que es superior al hombre por completo. En tiempos de necesidad, un hombre puede tratar de contar con este tipo de asistencia por medio de magia. (...) Si los cantos y tambores alcanzan el poder convincente que creo que está representado en este álbum es porque el micrófono, atado al poste central del peristilo ceremonial, ha capturado un registro, no de los hombres y las mujeres están en juego, no de sus espontaneidades relajados, ni de su esfuerzo por crear una obra de arte para otros hombres o para la satisfacción de cualquier empleador. Es un registro del trabajo, del esfuerzo más serio y vital que unas marcas de Haití, porque es aquí laborando para la recompensa divina, dirigiéndose no a los hombres, sino a la divinidad. Están cantando para los dioses. Es un privilegio haber escuchado y haberlo grabado. 
- Maya Deren